リアルタイム音声翻訳アプリとは？無料アプリも5つ紹介

リアルタイム音声翻訳アプリとは、マイクに話すだけですぐに翻訳してくれるアプリです。

この記事では、リアルタイム音声翻訳アプリを探している方におすすめのアプリの特徴やメリットを紹介します。

会議や会話の音声だけでなく、動画ファイルに対応しているアプリもラインナップしました。自分に合ったアプリを見つける際の参考にしてください。

Part1.音声翻訳がリアルタイムでできるアプリとは？

音声翻訳がリアルタイムでできるアプリは、マイクに話すだけで翻訳が瞬時にできる優れものです。

話し言葉をテキストにする機能（STT：Speach To Text）と翻訳機能が一体となったソフトがこれに該当します。

リアルタイム音声翻訳アプリが役立つのは、以下のようなシーンです。

● 多言語での会議
● 国際的なウェビナー
● 海外の方が訪れる展示会でのスピーチ
● 外国人とのコミュニーケーション

会話における言語の壁を超えられることが、リアルタイム音声翻訳アプリの魅力です。

Part2.Android・iPhoneの無料リアルタイム音声翻訳アプリ5選

Android・iPhoneで使える無料のリアルタイム音声翻訳アプリを紹介します。

各アプリの特徴をこれから詳しく解説するので、ぜひご覧ください。

2-1.Google 翻訳 ｜ Google提供の人気アプリ

Google 翻訳は、iPhone、android、ブラウザ（PC）から利用できる無料のリアルタイム音声翻訳アプリです。Googleが提供しているアプリなのでセキュリティ面の安全性が高いといわれています。

App Storeの辞書/辞典/その他カテゴリではNo.1を獲得しており、全世界で多くの方が使っているツールです。言語をダウンロードすると、オフラインでも利用できます。

口語の翻訳はやや苦手であり、不自然な表現を調整する必要がある点には注意が必要です。

2-2.iTranslate Voice ｜ 240以上のフレーズが登録済み

i翻訳サービスに強みを持つ、iTranslateが提供している無料のリアルタイム音声翻訳アプリです。

240以上のフレーズが登録されているので、すぐに旅行に役立てられます。自分でフレーズを登録することもでき、翻訳機能の拡張性を高められるのもメリットです。

2-3.UDトーク ｜ 迷わず使えるシンプルなUI

UDトークは、Shamrock Recordsが提供しているリアルタイム音声翻訳アプリです。

150以上の言語に対応するほか、地方自治体含む1,000団体や150以上の教育機関での導入実績があります。

誰でも迷わずに使えるシンプルなUIなので、誰でも使いやすい点が特徴です。

2-4.DeepL 翻訳 ｜ 翻訳精度の高さに強み

DeepL 翻訳は、機械翻訳（AI翻訳）に強みを持つDeepL（ディープエル）が提供するリアルタイム音声翻訳アプリです。

音声翻訳だけでなく、カメラや画像を使った翻訳ができます。オリジナルのフレーズリストも作成でき、拡張性も高いです。

他のアプリよりも翻訳精度が高く、口語表現も自然にできます。会話の翻訳が自然な文章になると、ユーザーから高く評価されているアプリです。

2-5.Voice Tra ｜ 日本の公的研究機関が提供

VoiceTraは、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が提供しているリアルタイム音声翻訳アプリです。日本の公的研究機関が提供しているアプリのため、セキュリティ面における信用性も高いといえるでしょう。

POCKETALKにも採用されており、多言語翻訳技術が高いのもVoiceTraの強みです。

さまざまな言語を使う方が多い、国際的なウェビナーシーンなどにも適したアプリです。

Part3.PCから利用できるリアルタイム音声翻訳ツール

PCから利用できる、リアルタイム音声翻訳ツールを3選紹介します。

各アプリの特徴を、これから詳しく解説します。

3-1.Notta

Nottaは、AIを活用したリアルタイム音声翻訳アプリです。

ZoomやGoogle ミート、Teamsと連携でき、Web会議を自動録音・自動文字起こしできます。発信者を自動で識別する機能やタグ付け機能もあるため、議事録作成ツールとして使えるのも魅力です。

3-2.Minutz

Minutzは、Obot AIが提供する、Web会議での使用に特化したリアルタイム音声翻訳アプリです。Googleのエンジンを改良した、Obot AI独自の音声処理エンジンと翻訳エンジンが実装されています。

文字起こしデータはクラウドに保存され、過去の会議内容を簡単に検索可能です。リアルタイム翻訳と議事録の保存を同時にしたい方に、適したツールといえるでしょう。

3-3.VoicePing

VoicePingは、Web会議に特化したリアルタイム音声翻訳アプリです。ZoomやTeams、Google ミートなどと連携でき、翻訳の速さに定評があります。

企業名や業界用語を認識できることもVoicePingの強みです。翻訳した文章は文字起こしや議事録の要約などに使用できるため、オフィスでのチームエンゲージメントを高められます。

Part4.音声翻訳がリアルタイムでできるアプリの選び方

自分に合った使いやすいリアルタイム音声翻訳アプリを選ぶために、以下のポイントを意識しておきましょう。

• 使用したいデバイスに対応しているか
• 対応言語数は多いか
• 翻訳精度は高いか
• 翻訳速度は速いか

例えば、iPhoneで日本語と英語だけに対応していればよい場合、iPhoneに対応した翻訳精度と翻訳速度が高いアプリを選びましょう。

翻訳精度と速度の違いはわかりにくいので、実際に使って確かめるのをおすすめします。

Part5.動画の録画・音声翻訳ならFilmora

動画編集アプリのFilmoraなら、Web会議を録画できるほか、Web会議などの動画を多言語に自動字幕起こしできます。

ただテキストにするのではなく、発言者の表情や手の動きもわかる字幕付きのWeb会議動画を作れるので、後から見返すときも便利です。

Filmoraで動画の音声を翻訳して字幕を付けるには、FilmoraでWeb会議を録画するか、Web会議の動画をFilmoraにインポートします。

インポートした動画は、タイムラインにドラッグ&ドロップしましょう。

続いてタイムラインで動画を選択し、ツールバーからAI翻訳ボタンか自動字幕起こしボタンをクリックします（画像はAI翻訳ボタン）。

表示されたウィンドウで翻訳対象や翻訳言語を設定し、「翻訳」をクリックしましょう。

翻訳が完了すると、動画に字幕が追加されます。

Part6.リアルタイム音声翻訳アプリに関するよくある質問

リアルタイム音声翻訳アプリに関するよくある質問をまとめました。理解を深めるため、ぜひ参考にしてください。

翻訳のやり方はマイクに話しかければOK？

アプリを起動し、「会話」などのボタンをタップして話すとリアルタイム音声翻訳が実行されるのが一般的です。

具体的な使い方はアプリによって異なるので、アプリのマニュアルなどで確認してください。

ZOOMはリアルタイム翻訳できる？

Zoomにはミーティング中の会話をリアルタイムで自動翻訳して字幕に表示する翻訳版字幕機能があるので、リアルタイム翻訳ができます。

ただし、翻訳版字幕を有効にするには以下のプランに登録する必要があるので注意してください。

• Workspace ビジネスプラス
• Workspace エンタープライズプラス
• 翻訳版字幕アドオン

なお、Zoonmの翻訳版字幕でサポートしている言語は28言語です。

まとめ.自分に最適なリアルタイム音声翻訳アプリを選ぼう

リアルタイム音声翻訳アプリは、マイクに話すだけですぐに他の言語に翻訳してくれる便利なアプリです。外国人とのコミュニケーションのほか、ビジネスでは多言語でのWeb会議に役立ちます。

リアルタイム音声翻訳アプリで対応できるテキストだけでは、発言者の表情や手の動きなどの情報が捨てられてしまうのでニュアンスを把握しづらい場合もあるでしょう。

Filmoraなら録画したWeb会議の動画などに対して簡単に多言語の字幕を付けられます。ぜひリアルタイム音声翻訳アプリとあわせて、Filmoraの翻訳機能も活用してください。