Filmora
Filmora - AI動画編集アプリ
強力でシンプルなビデオ編集アプリ
入手

音声翻訳アプリ20選

動画音声をAIで翻訳できるソフトFilmora
  • AI翻訳:23カ国語の翻訳に対応
  • 自動字幕起こし:最大27種類の言語の字幕起こしをサポート
  • テキスト編集:高度なテキスト編集
  • ボーカルリムーバー:ワンクリックでボーカルを抽出
無料ダウンロード

音声翻訳アプリ20選|料金や具体的な使用方法についても紹介

fukuda
fukuda リリース日: May 15, 24, 更新日: May 30, 24

音声がリアルタイムに翻訳できる「音声翻訳アプリ」。

スマホに話しかけるだけで、瞬時に他国語を日本語に翻訳したり、日本語を他国語に翻訳してくれるため、海外旅行やビジネス、英語学習など、様々なシーンで役立ってくれます。

そんな音声翻訳アプリですが、現在では実に多くのアプリが公開されており、どのアプリにどんな特徴があるのか、結局どのアプリを選ぶのが良いのか、迷ってしまうという方も多いでしょう。

そこで本記事では、音声翻訳アプリを厳選し20個紹介していきます!それぞれの特徴やメリット・デメリットについても解説しているので、ぜひあなたに合った音声翻訳アプリを選ぶ参考にしてくださいね!

また、記事後半では動画翻訳に対応したソフトも紹介しているので、興味のある過多はぜひそちらも併せてご覧ください!

目次
  1. 音声翻訳アプリとは?
  2. リアルタイム音声翻訳アプリ20選
    1. Google翻訳|翻訳アプリの定番
    2. VoiceTra|高精度で使いやすい音声翻訳
    3. DeepL|世界最高クラスの高精度AI翻訳
    4. Papago|オフライン対応の翻訳アプリ
    5. Microsoft Translator|多言語同時翻訳
    6. SayHi翻訳|「方言」「なまり」にも柔軟に対応
    7. 翻訳王|英語韓国語中国語多言語翻訳機
    8. UDictionary翻訳機|人気音声翻訳アプリ
    9. ポケトーク|大人気翻訳デバイスのアプリ版
    10. 話す翻訳機|翻訳相手にも見やすい音声翻訳
    11. 音声&翻訳|チャット形式のUIが便利!
    12. iTranslate Voice|よく使うフレーズが250以上搭載
    13. 翻訳|Apple社純正翻訳アプリ
    14. Talk & Translate Translator|100以上の言語に対応
    15. Flitto|ネイティブスピーカーによる校正
    16. セカイフォン|外国語の“通話”が翻訳できる
    17. Felo 瞬訳|RRT機能を搭載したAI翻訳
    18. UDトーク|リアルタイムに文字を表示する音声翻訳
    19. 特快翻訳|中国・韓国語が強みの音声翻訳
    20. Mate|safari拡張翻訳機能
  3. PCから動画音声が翻訳できるソフト「Filmora」
  4. 音声翻訳のよくある質問

Part1.音声翻訳アプリとは?

まず、そもそも音声翻訳アプリの概要と「役だつ具体的なシーン」「選び方」について、先に本章でチェックしておきましょう!

音声翻訳アプリ」は、音声による入力に対して、テキスト・音声に翻訳してくれる機能を搭載したアプリです。

従来の翻訳ツール・サービスでは、テキストによる入力が一般的でしたが、技術の発展に伴い、音声による入力や出力に対応したことで、より多くの活用シーンが生まれています。

次章で、具体的な音声翻訳アプリの活用シーンについて見ていきましょう。

1-1.音声翻訳アプリが役立つシーン

テキストではなく、音声によるリアルタイム翻訳が手軽にできることに加えて、その精度も高まっていることで、言葉の壁を越え、世界中の人とコミュニケーションがとりやすくなっています。

音声翻訳アプリの具体的な活用シーンは例えば以下の通りです。

・海外旅行
・ビジネスシーン
・日常生活
・外国語学習
・エンタメ
・医療分野
・研究
・法律
など

1-2.音声翻訳アプリの選び方

音声翻訳アプリを選ぶ上で、何を重視したら良いのかわからないという方も多いでしょう。

結論として「音声翻訳アプリを導入する理由」をまず明確にして、そのために必要な点を重視するのが基本的な考え方になります。

アプリ開発者や開発企業もそれぞれ自社の強みを活かし、より多くのユーザーを獲得できる様にそれぞれが努力しています。そのため、全てにおいてNO.1のアプリというのはありません。

それを前提に、以下の項目から、あなたが音声翻訳アプリを導入する理由や、使用環境に合わせて特に重視したい項目をいくつか選び、その視点を維持して次章に進んでください。

・対応言語
・翻訳の精度
・音声認識の精度
・機能の充実
・UIの使いやすさ
・使用料金
・対応OS
・セキュリティ
・デザイン性

Part2.リアルタイム音声翻訳アプリ20選

本章では、リアルタイム音声翻訳が可能なアプリを以下表の通り、合計20種類紹介していきます。

それぞれのアプリには特徴やメリット・デメリット、機能差があるため、ぜひあなたに合いそうなアプリの候補を見つけてください。

アプリ名 特徴 料金
Google翻訳 ・対応言語が130以上と多い
・音声翻訳に加えてカメラ翻訳も可能
・Googleの高い信頼性
無料
VoiceTra ・ワンタッチで対象言語切り替え
・高い精度の音声翻訳
・オフライン翻訳に未対応
無料
DeepL ・ネイティブに近い自然な表現
・専門用語なども豊富に対応
・世界最高レベルの精度を持つAI翻訳
無料
(アプリ内課金あり)
Papago ・翻訳スピードが速い
・オフライン翻訳にも対応
・対応言語は14カ国語と少ない
無料
Microsoft Translator ・スマホペアリングによる複数同時翻訳が可能
・音声翻訳精度が高い
・フレーズのブックマークができる
・一部言語は音声翻訳未対応
無料
SayHi翻訳 ・「方言」「なまり」にも対応できる柔軟さ
・チャット調のログが残るため見返せる
・オフライン翻訳はできない
無料
翻訳王 ・3つの翻訳エンジンによる比較が可能
・107言語が翻訳可能
・iOSのみ対応
無料
(アプリ内課金あり)
UDictionary翻訳機 ・108言語に対応
・クイズやコラムなど楽しく英語学習できる機能を搭載
無料
(アプリ内課金あり)
ポケトーク ・ワンタップで音声翻訳が可能
・発音練習機能が他国語学習に役立つ
・使いやすいUIとAI機能の充実が魅力
無料
(アプリ内課金あり)
話す翻訳機 ・ワンタップで言語切り替え
・100以上の言語に対応
・翻訳相手にも見やすいUI設計
・Androidのみ対応
無料
音声&翻訳 ・100以上の翻訳言語(音声翻訳は54言語以上)
・オフライン翻訳対応
・有料機能が主
・iOSのみ対応
無料
(アプリ内課金あり)
iTranslate Voice ・よく使うフレーズが250以上搭載された「フレーズブック」が便利
・iOSのみに対応
無料
(アプリ内課金あり)
翻訳 ・Apple社製翻訳アプリ
・iOSデバイスに標準搭載
・よく使う項目が保存可能
・対応言語は少ない
無料
Talk & Translate Translator ・高水準の読み上げ機能が便利
・お気に入り登録が可能
・103言語に対応
・カスタマイズによる柔軟なUI
無料
(アプリ内課金あり)
Flitto ・AI翻訳とクラウドソーシング翻訳を使い分ける
・ネイティブによる直接校正サービスが搭載
・楽しみながら学べる「アーケードモード」搭載
無料
(アプリ内課金あり)
セカイフォン ・電話時の外国語をリアルタイム自動翻訳
・13ヶ国語に対応
・Androidのみ対応
無料
(アプリ内課金あり)
Felo 瞬訳 ・対応言語は15カ国語と少ない
・世界初のRRT機能が搭載素早く正確な同時翻訳が可能
・長文の翻訳にも強い
無料
(アプリ内課金あり)
UDトーク ・高い音声認識精度
・文字起こし、議事録作成も可能
無料
特快翻訳 ・おしゃれでカスタマイズ可能なUI
・30以上の言語に対応
・発音ガイドで読み方も学べる
無料
(アプリ内課金あり)
Mate ・オフライン翻訳可能
・103言語に対応(音声翻訳は40言語)
・フレーズブックに使用頻度の高い単語をまとめられる
・safariの拡張機能としても使用可能
・iOSの未対応
無料
(アプリ内課金あり)

また、使用感やデザインは、実際に使用してみないと分かりません。そのため、複数のアプリを導入する前提で候補を選びましょう。

結果的に最もあなたに合ったアプリに巡り会いやすくなるはずです。更にひひとつずつ詳しく解説していくので、興味のあるアプリをぜひご覧ください!

2-1.Google翻訳|翻訳アプリの定番!130以上の言語に対応

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/google-%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id414706506

「Google翻訳」は、世界屈指のIT企業Googleが提供している翻訳アプリです。音声翻訳に加えて、カメラ入力や会話、手書き翻訳など幅広い入力形式を選択できる点が魅力です。

また、対応言語が130以上と多いため、マイナー言語の翻訳がしたい方にもおすすめです。

アプリ名 Google翻訳
特徴 ・対応言語が130以上と多い
・音声翻訳に加えてカメラ翻訳も可能
・Googleの高い信頼性
その他機能 ・カメラ入力翻訳
・会話機能
・テキスト翻訳
・手書き翻訳
など
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料
おすすめの人 ・マイナー言語の翻訳がしたい方
・カメラ翻訳なども使いたい方

関連記事:【アプリ/ブラウザ】Google翻訳の音声入力翻訳方法を解説

2-2.VoiceTra|高精度で使いやすい音声翻訳アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/voicetra/id581137577

「VoiceTra」は、知名度は低いものの、高い精度の音声翻訳と使いやすいインターフェースが魅力の翻訳アプリです。

ただし、オフライン翻訳に未対応である点だけが、デメリットです。

高いクオリティで無料のアプリですが、電波状況が悪い国に行くという方や、オフラインでも使用したい方には残念ながら不向きです。

アプリ名 VoiceTra
特徴 ・ワンタッチで対象言語切り替え
・高い精度の音声翻訳
・オフライン翻訳に未対応
その他機能 テキスト翻訳
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料
おすすめの人 精度の高い音声翻訳が無料で使用したい方

2-3.DeepL|世界最高クラスの高精度AI翻訳アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/deepl%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1552407475

「DeepL」はAIによる正確な翻訳サービスとして一躍話題になった翻訳サイトのアプリ版です。

ネイティブにちかい自然な表現・翻訳が可能で、対応言語数は30種類以上となっています。

アプリ名 DeepL
特徴 ・ネイティブに近い自然な表現
・専門用語なども豊富に対応
・世界最高レベルの精度を持つAI翻訳
その他機能 ・テキスト翻訳
・カメラ翻訳
・ファイル翻訳
など
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 “自然な翻訳”を最重要視する方

2-4.Papago|海外旅行で大活躍!オフライン対応の翻訳アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/papago-ai%E9%80%9A%E8%A8%B3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1147874819

「Papago」は、naver社が提供している翻訳アプリです。特に海外旅行時に役立つ機能が盛りだくさんで、翻訳スピードの速さや、精度に定評があります。

ただし、対応言語が14と少ない点はデメリットでしょう。

アプリ名 Papago
特徴 ・翻訳スピードが速い
・オフライン翻訳にも対応
・対応言語は14カ国語と少ない
その他機能 ・テキスト翻訳
・画像翻訳
・会話翻訳
・手書き翻訳
など
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料
おすすめの人 主要言語を目的として海外旅行で使う音声翻訳アプリを探している方

2-5.Microsoft Translator|多言語同時翻訳が魅力の音声翻訳アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/microsoft-translator/id1018949559

「MicrosoftTranslator」は、世界的企業Microsoft社が公開している翻訳アプリです。最大の特徴は、スマホをペアリングすることで使用できる「複数同時翻訳」です。

多くの言語が入り乱れる様な状況でも、正確かつ同時にそれぞれ翻訳してくれるため、ビジネスシーンなどで大活躍するアプリでしょう。

アプリ名 Microsoft Translator
特徴 ・スマホペアリングによる複数同時翻訳が可能
・音声翻訳精度が高い
・フレーズのブックマークができる
・一部言語は音声翻訳未対応
その他機能 ・テキスト翻訳
・ブックマーク機能
・カメラ翻訳
・複数同時多言語翻訳
など
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料
おすすめの人 ビジネスシーンなどで多くの言語を同時に翻訳したい方

2-6.SayHi翻訳|「方言」「なまり」にも柔軟に対応してくれる音声翻訳特化アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/sayhi%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id437818260?platform=iphone

「SayHi翻訳」は、チャット形式のログが魅力の翻訳アプリです。翻訳した内容が、チャットのような形で残せるため、見返す際には非常に便利です。

また、方言やなまりにも対応できる柔軟さ、音声認識能力の高さも大きな魅力でしょう。

アプリ名 SayHi翻訳
特徴 ・「方言」「なまり」にも対応できる柔軟さ
・チャット調のログが残るため見返せる
・オフライン翻訳はできない
その他機能 テキスト翻訳
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料
おすすめの人 翻訳した会話を後から見返したいと考えている方

2-7.翻訳王 - 英語韓国語中国語多言語翻訳機|3つの翻訳エンジンが使える翻訳アプリ!

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E7%8E%8B-%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%A9%9F/id1441868768?mt=8

「翻訳王」は3つの翻訳エンジンを同時に使用して、内容の比較検討できる翻訳アプリです。

写真翻訳や会話翻訳にも対応しており、対応言語も107言語と幅広いため、オールマイティに使用できるアプリであると言えるでしょう。

アプリ名 翻訳王
特徴 ・3つの翻訳エンジンによる比較が可能
・107言語が翻訳可能
・iOSのみ対応
その他機能 ・写真翻訳
・会話翻訳
・テキスト翻訳
など
対応OS iOS
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 複数の翻訳エンジンで比較検討しながら翻訳したい方

2-8.UDictionary翻訳機|1億人以上のユーザーを抱える人気音声翻訳アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/udictionary-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%A9%9F/id1319771553

「UDictionary翻訳機」は、108カ国語に対応した翻訳アプリです。世界150カ国で1億人以上のユーザーを抱える人気アプリであり、アクセントにもこだわった音声翻訳や読み上げが可能です。

ただし、音声翻訳は33カ国語の対応となるため、インストール前に使いたい言語が対応しているか必ず確認が必要です。

アプリ名 UDictionary翻訳機
特徴 ・108言語に対応
・クイズやコラムなど楽しく英語学習できる機能を搭載
その他機能 ・テキスト翻訳
・カメラ翻訳
・辞書機能
・ネイティブ例文集
・ワンクリック文法チェック
など
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 英語学習のための音声翻訳アプリを探している方

2-9.ポケトーク|大人気翻訳デバイスのアプリ版が登場!

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF-ai%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E7%BF%BB%E8%A8%B3-%E3%82%AB%E3%83%A1%E3%83%A9%E7%BF%BB%E8%A8%B3-%E7%99%BA%E9%9F%B3%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1611714517

「翻訳機を越えた夢のAI翻訳機」と銘打たれ、大ヒットした「ポケトーク」のアプリ版です。

音声通訳は74言語に対応しており、高い翻訳精度と、シンプルで使いやすい設計が魅力です。

アプリ名 ポケトーク
特徴 ・ワンタップで音声翻訳が可能
・発音練習機能が他国語学習に役立つ
・使いやすいUIとAI機能の充実が魅力
その他機能 ・カメラ翻訳
・発音練習
・再翻訳
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 ・「ポケトーク」デバイスを気に入っている方
・発音の練習もしたいと考えている方

2-10.話す翻訳機|翻訳相手にも見やすい音声翻訳機能!

音声翻訳アプリ
出典:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.translate.talkingtranslator&hl=ja&gl=US

「話す翻訳機」は、翻訳相手とも内容が共有しやすい独自のUI(ユーザーインターフェース)が特徴のAndroid翻訳アプリです。

翻訳と通訳どちらにも対応しており、ワンタップで言語を切り替えられるなど、使いやすさにこだわった翻訳アプリであると言えるでしょう。

アプリ名 ポケトーク
特徴 ・ワンタップで言語切り替え
・100以上の言語に対応
・翻訳相手にも見やすいUI設計
・Androidのみ対応
その他機能 ・テキスト翻訳
・対面型翻訳
・会話翻訳
・オフライン翻訳
など
対応OS Android
有料or無料 無料
おすすめの人 スピーディなリアルタイム翻訳アプリを探している方

2-11.音声&翻訳|チャット形式のUIが便利!100カ国語以上対応の音声翻訳アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/%E9%9F%B3%E5%A3%B0-%E7%BF%BB%E8%A8%B3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%A9%9F/id804641004

「音声&翻訳」は、100以上の言語に対応した音声翻訳アプリです。オフライン翻訳にも対応しており、音声翻訳も54言語以上と豊富でおすすめのアプリですよ。

ただし、有料機能がメインとなるため、本格的な使用は有料課金が前提となる点に注意してください。

アプリ名 音声&翻訳
特徴 ・100以上の翻訳言語(音声翻訳は54言語以上)
・オフライン翻訳対応
・有料機能が主
・iOSのみ対応
その他機能 ・テキスト翻訳
・カメラ翻訳
・言語検出
・iCloud同期
・カラーテーマ設定
など
対応OS iOS
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 ・音声翻訳したいiOSユーザー
※有料機能が主になるため、課金をいとわない方

2-12.iTranslate Voice|よく使うフレーズが250以上搭載!

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/itranslate-voice/id522626820?platform=iphone

「iTranslate Voice」は、海外旅行で便利な翻訳iOSアプリです。

状況別に、使用頻度の高いフレーズがあらかじめ準備された「フレーズブック」が搭載されている点が大きな魅力でしょう。

アプリ名 iTranslate Voice
特徴 ・よく使うフレーズが250以上搭載された「フレーズブック」が便利
・iOSのみに対応
その他機能 ・テキスト翻訳
・フレーズブック
・トランスクリプト機能
対応OS iOS
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 海外旅行中に使うフレーズが知りたいiOSユーザー

2-13.翻訳|Apple社純正翻訳アプリ!

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1514844618

Apple社純正の翻訳アプリです。iPhoneやiPadには、標準搭載されており、追加のインストールが必要ありません。

ただし、対応言語が11カ国語と少なく、iOSしか対応していません。

アプリ名 翻訳
特徴 ・Apple社製翻訳アプリ
・iOSデバイスに標準搭載
・よく使う項目が保存可能
・対応言語は少ない
その他機能 ・テキスト翻訳
・会話
・翻訳カメラ
・辞書
・オンデバイスモード
など
対応OS iOS
有料or無料 無料
おすすめの人 追加インストールがしたくない、できないiOSユーザー

2-14.Talk & Translate Translator|100以上の言語に対応した音声翻訳アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/talk-translate-translator/id1102728735?platform=iphone

「Talk & Translate Translator」は高水準の読み上げ機能が魅力の音声翻訳アプリです。103言語と幅広い言語に対応しており、カメラ翻訳やオフラインモードも搭載されています。

ただし、有料プランへの加入が必要となる機能が多く、配布プラットフォームの評価も高くない点が不安要素です。

アプリ名 Talk & Translate Translator
特徴 ・高水準の読み上げ機能が便利
・お気に入り登録が可能
・103言語に対応
・カスタマイズによる柔軟なUI
その他機能 ・テキスト翻訳
・カメラ翻訳(有料)
・オフラインモード(有料)
など
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 マイナー言語の音声翻訳がしたい方

2-15.Flitto|ネイティブスピーカーによる校正で正確な翻訳が可能!

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/flitto-%E7%BF%BB%E8%A8%B3-%E5%A4%96%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92/id493235942?platform=iphone

「Flitto」は、世界173ヶ国の1000万人が利用する翻訳アプリです。従来の翻訳アプリやサービスとは大きく異なり、AI翻訳に加えて、クラウドソーシング翻訳が使用可能です。

また、皆でつくる翻訳サービスと言った印象のサービスで、ネイティブによる直接の校正も受けられます。

アプリ名 Flitto
特徴 ・AI翻訳とクラウドソーシング翻訳を使い分ける
・ネイティブによる直接校正サービスが搭載
・楽しみながら学べる「アーケードモード」搭載
その他機能 ・AI翻訳
・クラウドソーシング翻訳
・クラウドストレージ校正
・アーケード
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 効率良く他国語を学ぶ為に音声翻訳が使いたい方

2-16.セカイフォン|外国語の“通話”が翻訳できる!

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%BB%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3-%E8%A9%B1%E3%81%97%E3%81%9F%E8%A8%80%E8%91%89%E3%82%92%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1163704419

「セカイフォン」は、海外の方と電話する際に、リアルタイムで相互翻訳してくれる便利なアプリです。

対応言語は13カ国語と少ないですが、特殊なアプリで換えが効きづらいため、興味のある方はぜひインストールしてみてください。

アプリ名 セカイフォン
特徴 ・電話時の外国語をリアルタイム自動翻訳
・13ヶ国語に対応
・Androidのみ対応
その他機能 ・電話で通訳
・この場で通訳
・手ぶらで通訳
・撮って通訳
対応OS Android
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 外国語使用者と自然に電話し意思疎通が取りたい方

2-17.Felo 瞬訳|RRT機能を搭載したスムーズなAI翻訳アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/felo-%E7%9E%AC%E8%A8%B3/id6447256759

「Felo瞬訳」は、世界初のRRT機能が搭載された、スピーディかつ質の高い翻訳ができる翻訳アプリです。

対応言語は15カ国語と少ないですが、長文の翻訳にも強いため、翻訳したい言語が対応言語内にある方はぜひ使ってみたいアプリと言えるでしょう。

アプリ名 Felo 瞬訳
特徴 ・対応言語は15カ国語と少ない
・世界初のRRT機能が搭載素早く正確な同時翻訳が可能
・長文の翻訳にも強い
その他機能 同時通訳機能
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 スピーディで正確な同時翻訳アプリを求めている方

2-18.UDトーク|リアルタイムに文字を表示する音声翻訳&ボイスレコーダーアプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/ud%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF/id666188441

「UDトーク」は、高い音声認識精度が魅力の入力支援アプリです。

翻訳アプリというよりは、入力支援や、文字起こしという面が主な機能で、付随して音声入力の翻訳機能も搭載されているイメージです。

アプリ名 UDトーク
特徴 ・高い音声認識精度
・文字起こし、議事録作成も可能
その他機能 ・入力支援機能
・文字起こし・議事録作成
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料
おすすめの人 他国語の翻訳文字起こしがリアルタイムでしたい方

2-19.特快翻訳|中国・韓国語が強みの音声翻訳アプリ

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/%E7%89%B9%E5%BF%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id412833632?mt=8%EF%BF%BC

「特快翻訳」は、カスタマイズ性が高い相互翻訳アプリです。

音声翻訳にも対応している上、使用頻度の高いフレーズや単語をブックマークしたり、旅行用の対話モードが搭載されていたりと、かゆいところに手が届く印象のアプリです。

アプリ名 特快翻訳
特徴 ・おしゃれでカスタマイズ可能なUI
・30以上の言語に対応
・発音ガイドで読み方も学べる
その他機能 ・相互翻訳機能
・旅行対話モード
・撮影識別
・ブックマーク機能
など
対応OS iOS/Android
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 中国・韓国旅行で音声翻訳アプリを使いたい方

2-20.Mate |safari拡張翻訳機能としても使用可能!

音声翻訳アプリ
出典:https://apps.apple.com/jp/app/mate-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%80%85%E3%81%A8%E8%BE%9E%E6%9B%B8/id1073473333

「Mate」は、オフライン翻訳にも対応した音声翻訳アプリです。

safariの拡張機能としても使用できるのが特徴で、普段safariをデフォルトブラウザで使用している方であれば、外国語のページでもスムーズに理解できるでしょう。

アプリ名 Mate
特徴 ・オフライン翻訳可能
・103言語に対応(音声翻訳は40言語)
・フレーズブックに使用頻度の高い単語をまとめられる
・safariの拡張機能としても使用可能
・iOSの未対応
その他機能 ・safari拡張機能
・名詞の性別をサポート
・読み上げ機能
・フレーズブック
など
対応OS iOS
有料or無料 無料(アプリ内課金あり)
おすすめの人 名詞の性別まで認識したいフランス、ドイツ、スペイン、イタリア語などを音声翻訳したい方

Part3.PCから動画音声が翻訳できるソフト「Filmora」

ここまで、スマホから音声翻訳ができるアプリを紹介してきました。

続いて本章では、PCから録音した音声の翻訳や、動画の翻訳が可能なソフト「Filmora」について紹介していきます。

Filmoraは、翻訳機能だけでなく、生成AI機能や、高度な動画編集機能も搭載されたオールインワンソフトですので、一つでも興味のある方はぜひチェックしてみてください!

3-1.Filmoraとは?

動画音声翻訳ソフト

Filmora」は、世界的ソフトウェア企業「Wondershare社」が開発・公開している高度動画編集ソフトです。

非常に高度な機能やAI機能が、シンプルでシンプルなUI(ユーザーインターフェース)のソフト内で見事にまとまっており、直感的な操作感で、誰でも高度な処理や編集、動画制作が可能です。

そのため、初心者からプロまで幅広く愛用者がおり、世界150カ国以上で、1億人以上のユーザーを抱える人気ソフトとなっています。

「AI翻訳機能」は、Filmoraの数ある機能の内の一つで、90%以上という高い精度でAI翻訳が可能。また、翻訳した内容のテキスト&ナレーションまで自動生成できてしまう優れものです。

AI翻訳機能を使うことで、例えば世界中のユーザーに向けたグローバルな動画配信が簡単に実現できるでしょう。

また、語学学習の際に、他国語の動画を日本語訳したり、エンタメ目的で未翻訳の作品を日本語訳して楽しんだり、と幅広い活用方法が魅力です。

注目の新機能「AI翻訳」を使ってみよう!|Wondershare Filmora

3-2.Filmoraで動画翻訳の方法

本章ではFilmoraを使った、動画翻訳の方法について具体的に見ていきましょう!

動画翻訳について、正確かつ簡単に実現できることだけでなく、他のAI機能や高度動画編集機能も同様に、簡単な操作でハイクオリティなことができるという意味でも注目ですよ!

ステップ 1インポート
動画翻訳の方法

まずはFilmoraを起動して、[新しいプロジェクト]を選択。

動画翻訳の方法

新規プロジェクトが立ち上がったら、ドラッグ&ドロップで翻訳したい動画をタイムラインにインポートしましょう。

ステップ 2AI翻訳
動画翻訳の方法

早速翻訳してきます。インポートした動画を選択した状態で、[AI翻訳]をクリック。

動画翻訳の方法

翻訳対象や、ソース言語、ターゲット言語をそれぞれ選択して、右下の[翻訳]をクリックしてください。

動画翻訳の方法

一瞬で動画が自動翻訳され、翻訳後の字幕と、ナレーションが自動生成されました!

ステップ 3編集
動画翻訳の方法

このままでも動画翻訳としては充分ですが、動画を公開したい方は、更に編集を加えて動画を見やすく、華やかにすることも可能です。

翻訳されたクリップをクリックして、字幕編集画面から字幕の装飾や編集をおこないましょう。

動画翻訳の方法

[全てに適用]をクリックすれば、一つの字幕に対して設定した装飾を、全ての字幕に一括反映する事も可能です。

3-3.Filmoraの機能をもっとみよう!

先ほどFilmoraの「AI翻訳機能」について、紹介しました。しかし、他にも多くの機能がFilmoraには搭載されています。本章で一部の機能をチェックしてみましょう。

AI動画生成
Filmoraの機能

「AI動画生成」は、簡単な台本や指示によって、動画プロジェクトが新たに生成できる機能です。ナレーション、映像、BGM、テロップが全て自動で、なおかつ短時間で生成できます。

本来、多くの時間を要する動画編集ですが、動画生成機能を使用することで、誰でも一瞬で動画の原型が制作できてしまうでしょう。生成した動画は、通常の動画プロジェクトと同様に、編集や処理、加工が可能です。

AI Copilot
Filmoraの機能

「AI Copilot」は、あなた専用のAIアシスタントが24時間365日、ソフト内でFilmora動画編集をサポートしてくれる機能です。

動画編集やプログラミングなどのハードルが高く感じてしまう大きな要因として、既に習得している熟練者が近くに居ないことが挙げられます。

Filmoraと動画編集について知り尽くした「AI Copilot」がソフト内でいつでもサポートしてくれるため、迷ったり、止まったりしてしまう時間が少なく、動画編集初心者の方でも安心して動画編集が進められるでしょう。

AI 音楽ジェネレーター
Filmoraの機能

「AI音楽ジェネレーター」はFilmora内で、著作権フリー・商用利用可能の音楽を新たにAI生成できる生成機能です。ほしいイメージに合った音楽を探すのは大変な作業です。

また、著作権関連は非常に複雑で、気を遣う必要があります。

一方、AI音楽ジェネレーターを使えば、簡単な指示だけであなたのイメージ通りの音楽をAIが生成してくれます。生成された音楽は、完全オリジナルの著作権フリーで、商用利用も可能です。

Part4.音声翻訳のよくある質問

最後に本章では、音声翻訳に関するよくある質問を3つ紹介していきます。

音声翻訳アプリを使っていく上で多くの方が気になるポイントをまとめているので、ぜひ参考にしてくださいね!

質問1音声翻訳ができるWebサイトはありますか?

音声翻訳ができるWebサイトは存在します。

例えば「DeepL」や「Google翻訳」「Microsoft Bing」などは、Webサイト版でも無料でマイク入力ができ、リアルタイム音声翻訳が可能です。

質問2PCで音声翻訳はできますか?

PCからも音声翻訳は可能です。

方法は大きく2通りあり

・「質問1」で回答したWebサイトを使う方法
・「Part3」で紹介したFilmoraなどのPCソフトを使う方法

がおすすめです。

ただし、持ち歩きや手軽さといった面では本記事で紹介したアプリを活用する方法が最も優れていると言えるでしょう。

質問3一番性能が良い音声翻訳アプリはどれですか?

無料で使用できるアプリの中で翻訳精度が最も高いのは「DeepL」であると言われています。

ただし、本記事で紹介したとおり、アプリによってメリット・デメリットや特徴、得意分野、機能などに差があります。

つまり、あなたがどの点を重視するかによって“一番性能が良いアプリ”は変わるでしょう。

以上を踏まえて、本記事を参考に、最もあなたにとって性能の良いアプリを探してみてください!

まとめ:音声翻訳アプリでスムーズなコミュニケーションを!

本記事では、音声から簡単にリアルタイム翻訳ができる「音声翻訳アプリ」について、紹介しました。あなたに合ったアプリが見つかったのではないでしょうか?

多くのアプリが無料で使用でき、有料アプリも無料版が用意されています。ぜひ、気になるアプリを複数インストールして、実際の使用感を確認しながら最終的なあなたにとってのベストワンを見つけてくださいね!

今までであれば、言語を理解できない状態で海外に行く場合「通訳」が必ず必要でした。しかし、高精度な音声翻訳アプリがあれば、現地でもコミュニケーションが充分とれるでしょう。

ぜひ、今回紹介した音声翻訳アプリや、動画翻訳アプリを活用して、スムーズなコミュニケーション、他国語学習を実現してください!

役に立ちましたか?コメントしましょう!

登録 / ログイン してからコメントを書いてください
user
{{item.name || userName}}
{{item.time}}
{{item.message}}
{{item.likes}} 返信をキャンセルする 返信
登録 / ログイン してからコメントを書いてください
user
{{item1.type == 2 ? authName : item1.name ? item1.name : userName}}
{{item1.time}}
@{{item1.reply_to_type == 2 ? authName : item1.reply_to_name ? item1.reply_to_name : userName}} {{item1.message}}
{{item.likes}} 返信をキャンセルする 返信
登録 / ログイン してからコメントを書いてください
fukuda
fukuda May 30, 24
記事をシェアする: