中国語動画の翻訳アプリ・ツール5選！YouTube動画を翻訳する方法も紹介

近年、動画コンテンツが世界中で普及するなか、中国語の動画を楽しみたい方も増えています。しかし、言語の壁が動画コンテンツの視聴を妨げることもあるでしょう。

そこで本記事では、中国語動画を気軽に翻訳できるおすすめのアプリやツールを5つ厳選し、それぞれの機能や特徴を詳しく解説します。さらに、多機能な動画編集ツールFilmoraを活用したAI翻訳機能についても紹介します。ぜひ、中国語の動画を楽しむきっかけにしてください。

Part1.中国語の動画を翻訳できるアプリ・ツール5選

中国語の動画を翻訳できるアプリやツールは、日々増えてきています。ここでは、その中でも特に人気のある5つのアプリやツールを紹介します。

Filmora

Filmoraは、Wondershareが提供する多彩な機能をもつ動画編集ソフトです。特に注目すべき点は、AIを活用した自動翻訳機能で、中国語を含むさまざまな言語の動画を簡単に翻訳することができます。

動画内の音声を認識し、自動的に翻訳された字幕を生成するため、国境を越えたコンテンツの共有がスムーズになります。さらに、翻訳精度を向上させるためのカスタマイズオプションも豊富に揃っており、プロジェクトのニーズに合わせて柔軟に対応できる点が魅力です。

Zeemo: 動画編集と字幕作成

「Zeemo: 動画編集と字幕作成」は、動画編集と字幕作成が一体化したアプリで、使いやすさと機能のバランスが取れている点が特徴です。特に、中国語の動画に対応した字幕の生成機能が優れており、自動翻訳機能を活用してスピーディに字幕を追加することができます。

なお、編集プロセスも直感的で、初心者でも簡単に操作しやすく、プロ並みな仕上がりを実現できる点が魅力です。また、字幕のスタイルや位置を自由にカスタマイズできるため、見やすくて美しい動画を作成することができます。

zTraslate

zTraslateは、動画の字幕翻訳に特化したモバイルアプリで、特に中国語の動画翻訳に優れています。このアプリは、ユーザーフレンドリーなインターフェイスを持ち、動画内の音声を自動的に認識して翻訳することで、字幕を生成できます。

中国語以外にも、韓国語などさまざまな言語に対応しており、対応言語の多さと翻訳精度の高さが評価されています。リアルタイムでの翻訳も可能なため、学習やエンタメのシーンでも幅広く活用されています。

Notta

Nottaは、音声からテキストへの変換に特化したアプリですが、動画翻訳の機能も備えています。中国語の音声を認識し、日本語など他の言語に翻訳されたテキストを生成することができます。

中国語翻訳の精度は高く、さまざまなビジネスシーンや教育シーンで利用されています。ユーザーインターフェースもシンプルで使いやすく、多機能ながら直感的に操作できる点が魅力です。加えて、リアルタイムの音声認識と翻訳が可能で、会議やインタビューなど多くのシーンで役立ちます。

Lingvotube-ビデオ翻訳者

「Lingvotube-ビデオ翻訳者」は、動画翻訳に特化したアプリで、中国語を含むさまざまな言語に対応した翻訳機能を提供しています。

特にYouTubeの動画と連携がメリットで、動画を再生しながら翻訳された字幕をリアルタイムで表示することが可能です。また、ユーザーは字幕の速度を調整したり、特定のフレーズを強調表示したりできるため、学習や情報収集などのシーンでも非常に便利です。さらに、字幕のカスタマイズオプションも豊富で、読みやすさを高めるための設定も充実しています。

おすすめのアプリ・ツール比較表

ここでは、上記のおすすめのアプリ・ツールを比較表の形式でまとめて紹介しています。それぞれのアプリやツールで主な機能や特徴が異なるため、自分自身の利用シーンに合わせたアプリを活用することがおすすめです。

Part2.FilmoraのAI翻訳機能でYouTube動画を中国語から編集する方法

中国語の動画をハイクオリティな日本語動画に翻訳するには、多彩な機能をもつ動画編集ツールであるFilmoraで中国語動画を翻訳することがおすすめです。Filmoraには、さまざまな動画編集の機能がありますが、ここでは音声クローンとリップシンクによるAI翻訳機能について紹介します。

また、Filmoraでは中国語だけではなく、韓国語、ヒンディー語、スペイン語を含む23ヶ国の言語に95%以上の精度で翻訳できます。

ステップ 1翻訳したい中国語のYouTube動画をアップロードする

まず、Filmoraを起動し、翻訳したい中国語のYouTube動画をインポートします。「メディア」を選択して「インポート」をクリックすると、中国語から翻訳したい動画が保存された参照先のフォルダが表示されます。

動画ファイルを選ぶと、編集タイムラインに動画が表示されます。動画の読み込みが完了したら、次のステップに進みます。

なお、YouTube動画をダウンロードする際には著作権に注意してください。

ステップ 2AI翻訳を選択して項目を調整する

インポートした動画をタイムラインにドラッグし、ツールバーにある「AI翻訳」のアイコンをクリックします。

ソース言語とターゲット言語を選択し、「翻訳」をクリックします。ここでは、ソース言語は中国語、ターゲット言語は日本語を選択することで、中国語の動画を日本語に翻訳できます。

さらに、オプションを調整して、動画の翻訳精度を高めます。設定が完了したら、翻訳プロセスを開始します。

ステップ 3翻訳された動画をエクスポートする

翻訳が完了したら、プレビュー画面で確認し、必要に応じて修正や編集を加えます。その後、「エクスポート」ボタンをクリックすると、翻訳された動画を保存できます。

保存形式や解像度を選択し、エクスポートの設定を行います。エクスポートが完了すれば、ハイクオリティな日本語動画の完成です。

なお、Filmoraでは、YouTubeなどの動画配信プラットフォームに直接動画をアップロードすることも可能です。

Part3.中国語の動画翻訳に関するよくある質問

中国語の動画翻訳に関する質問は多数寄せられます。ここでは、よくある質問について回答をまとめて紹介しています。

Q1：中国語の動画の翻訳で気をつけることはありますか？

中国語の動画を翻訳する際には、いくつかの点に注意が必要です。まず、翻訳の精度に注意してください。自動翻訳ツールを使用する場合、特に専門用語やスラング、文化的なニュアンスなどが正確に翻訳されないことがあります。

誤訳を防ぐために、重要な内容やニュアンスを正確に伝えるためには、翻訳後に専門家による確認がおすすめです。また、動画の内容が元の意図や感情を正確に伝えているかを確認することも大切なため、人による最終チェックを取り入れてください。

Q2：YouTubeで中国語の動画を日本語に翻訳できますか？

YouTubeで中国語の動画を日本語に翻訳することは可能です。YouTubeには自動翻訳機能があり、動画の字幕を他の言語に翻訳するオプションがあります。具体的には、動画の設定メニューから「字幕」を選択し、希望する言語に設定することで中国語から日本語への自動翻訳が行われます。

ただし、YouTubeの翻訳機能は完璧ではなく、翻訳の精度が不完全な場合があります。特に専門用語や文化的なニュアンスを含む内容では、誤解が生じる可能性があるため、注意が必要です。

Q3：中国語の動画翻訳のプライバシーは問題ないですか？

中国語の動画を翻訳する際のプライバシーは、使用するツールやアプリのプライバシーポリシーに依存します。そのため、信頼性のあるアプリやサービスを選ぶことが重要です。

多くのアプリはユーザーデータを収集し、それを他の目的に使用する可能性があります。個人情報や機密情報を含む動画を翻訳する際には、プライバシーポリシーを確認し、データの取り扱いについて正しく理解を深めておきましょう。また、提供元の信頼性や評価、口コミを確認しておくことも大切です。

中国語動画の翻訳ならFilmora

本記事では、中国語の動画を簡単に翻訳できるアプリやツールを5つまとめて紹介しました。それぞれアプリやツールごとに魅力や利便性が異なります。なかでも、初心者からプロまで幅広く使える動画編集ソフト「Filmora」を使って中国語動画を翻訳することがおすすめです。

Filmoraでは、高性能なAIを活用した自動翻訳が可能で、中国語だけではなく、英語、韓国語、スペイン語、ヒンディー語など23ヶ国の言語に対応しています。また、95%以上の精度で翻訳ができる点も魅力です。ぜひ、自分の利用シーンにあった翻訳ツールを試してみましょう。