おすすめの無料ビデオ翻訳ツール

現代ではビデオ翻訳技術が進化し、単語の翻訳だけでなく、感情やニュアンスを保持した声の上書きを可能にするAIを利用した翻訳ツールが増えています。これにより、ビデオコンテンツを異なる言語や文化圏の視聴者に向けて効果的に伝えることができるようになります。国際的なコミュニケーションや情報共有を促進し、世界をより結びつける手段の一つとして注目されています。

この記事では一部のおすすめかつ無料のビデオ翻訳ツールを紹介しています。信頼性の高いソフトウェアを探している場合は、このガイドを参照してください。それでは、まずは無料でビデオを翻訳するための可能性を探ってみましょう。最初のセクションでビデオを無料で翻訳することを紹介します。

AI翻訳で動画を翻訳する｜動画編集ソフトFilmora

AI翻訳：動画の音声とテキストともに翻訳対応可能
ChatGPT機能：呪文をカンタンに生成・翻訳する

無料で試してみる 無料で試してみる 詳細を見る

パート1．ビデオ翻訳プラットフォームの改善に向けた未来の方向性

ビデオ翻訳プラットフォームは使用者の需要と自動化の必要性に応じて進化しています。以下にいくつかの改善点を紹介します。ここでは翻訳プラットフォームを比較し、適切な選択をする手助けになります。

1. 変化するスピーチに適応する

言語は時間とともに、各地域で俗語や専門用語とともに発展しています。しかし、AIモデルはこれらのイディオムとその微妙な意味を学ぶために開発されています。そして、それらは文化的な意味を他の言語に翻訳するために訓練されます。また、ビデオ翻訳ツール会議やウェビナーのリアルタイム翻訳のために洗練されています。

2. マルチモデル翻訳

ビデオの翻訳とは、視覚的なコンテキストと音声を別の言語に変換することを意味します。今後のモデルでは、非言語的な合図と声のトーンを分析し、翻訳に活用します。これにより、話される言葉と翻訳された字幕との間で同期が取れます。このプロセスでは、機械学習アルゴリズムとニューラル機械翻訳が使用されています。

3. エンハンストカスタマイゼーションコントロール

ビデオの翻訳のための新しいプラットフォームでは、カスタマイズ可能な体験を提供しています。これには異なる言語のアクセントを備えたAIボイスオーバーライブラリが含まれています。さらに、これらのプラットフォームは、さまざまなドメイン、産業、用途を対象に設計されています。そしてユーザーは声の翻訳のために性別、アクセント、その他の設定を選択することができます。

4. オフラインでの利用可能性とセキュリティ

現在、ほとんどの翻訳サービスはオンラインで利用できますが、これはコンテンツのセキュリティ上の脅威となります。そのため最近ではオフラインでの利用が重視されています。これにより、オンラインサーバーへの依存が排され、機密ビデオのプライバシーを向上させます。インターネットに接続せずに動作するため、アクティブな接続下にある必要がなくなります。

パート2：いくつかの無料ビデオ翻訳ツールプラットフォームの比較

ほとんどの人は、自分のコンテンツのリーチを広げるためにビデオを無料で英語に翻訳しています。読み上げ機能を使用してグローバルな視聴者がアクセス可能なコンテンツにするために使用されます。以下のパートを読んで、いくつかのビデオ翻訳ツールについて詳しく知ることができます。

1. Kapwing

最初にご紹介するビデオ翻訳プラットフォームはKapwingであり、これはAIの統合により信頼できる一つです。スペイン語、フランス語など、70以上の言語でビデオを翻訳することができます。さらに、視聴体験を向上させるために、任意の言語で字幕を生成することも可能です。またこのソフトウェアは聞き手が話された言葉を理解できるように音声品質を向上させることもできます。

主な特徴

1. 音声クローニング:Kapwingは、言語ごとのアクセントを選択するための複数のオプションを提供しています。ここでは、希望に応じて声の性別も選ぶことができます。
2. カスタムスペル:翻訳中に単語や名前のつづりが間違っている場合、それらを修正することができます。Kapwingでは、不適切な単語を同時に置き換えるため、独自の辞書を作成することができます。
3. 字幕翻訳:音声を吹き替えるだけでなく、このツールは字幕を翻訳することもできます。さらに、翻訳された字幕を話された言葉で強調することもできます。

ビデオの翻訳にKapwingを使用する手順

ステップ1.ビデオの翻訳機能を使用するためにKapwingの編集インターフェースに入ります。ビデオをアップロードするには、「Choose a video」タブを押します。それ以外の場合は、「Click to upload」タブにビデオをドロップします。

ステップ2.ビデオがアップロードされると、左側パネルから「Subtitles」アイコンをクリックします。次に、ビデオ翻訳のための「Auto subtitles」タブを選択します。

ステップ3.次のパネルから、「Translate video to」というメニューをスクロールダウンして拡張します。次に、翻訳のための希望する言語を選択し、字幕を生成します。

ステップ4.字幕が生成されたら、上部の「Smart tools」ボタンを押します。拡張メニューを使用して、「Translate Audio」ボタンを押して、ポップアップ画面を表示します。

ステップ5.最後に、「Voice」の下向きアイコンをクリックし、声を選択します。選択した後、「Translate Audio」をタップすると、コンテンツが翻訳されます。

2. Wavel.ai

高度な技術を備えたWavel.aiが、翻訳を通じて他の人とつなぎます。これはマルチリンガルな無料ビデオ翻訳プラットフォームであり、文脈を考慮した翻訳を提供します。ユーザーの指示により、ビデオの吹き替え、字幕の生成、テキストの音声変換も可能です。

主な特徴

1. YouTubeビデオ：デバイスからのビデオの翻訳以外にも、オンラインビデオの翻訳も可能です。
2. カスタマイズ：他のプラットフォームと同様に、言語を選択することができます。翻訳が終了した後、AIを使用してビデオを編集することができます。
3. クラウドストレージ：処理後にタブを閉じるか、コンピューターがシャットダウンしてしまった場合でもこのソフトウェアはクラウドストレージサービスを提供することによって、ビデオを安全に保管することができます。

Wavel.aiを使用して無料でビデオを翻訳する方法

ステップ1. Wavel.aiを検索し、公式サイトから「Choose Video」をクリックします。その後、メインダッシュボードにアクセスし、「Dub/Translate Video」タブで続行します。

ステップ2. 選択すると、ビデオをアップロードしたりパラメータを調整したりするためのポップアップが表示されます。システムからメディアをアップロードするには、「Select File」を押します。次に、ビデオ内の言語と吹き替えの言語を割り当てるための「Language in Video」と「Dubbing Language」というドロップダウンリストを使用し、「Choose a Voice」という拡張リストから声のトーンを選択し、「Generate」ボタンをタップします。

ステップ3. 最後に、タブで100％表示されるまで翻訳プロセスを待ちます。"Dwonload"ボタンを押してビデオを保存できます。

3. Vidnoz

他の優れた無料ビデオ翻訳プラットフォームはVidnozで、音声クローンを使用してビデオを翻訳できます。自然な音声の吹き替えを使用して、独自のビデオ音声を保存しながら翻訳できます。 140以上の言語にビデオをシームレスに翻訳できます。ビデオを翻訳する以外にも、Vidnozは人間の話すアバターを使用したAIビデオを作成できます。

主な特徴

1. 字幕：このソフトウェアを使用して、字幕を有効または無効にするかを決定できます。したがって、ビデオの目的に不要な場合は字幕を無効にできます。
2. ファイル形式：MP4、WEBM、MP4Vのファイル形式をアップロードしてビデオを翻訳できます。また、この翻訳プラットフォームは最大200MBのビデオに対応しています。
3. 使いやすさ：ユーザーは素早く機能にナビゲートし、自分で翻訳を行うことができます。また、オンラインで他の人と結果を共有し、ビデオを直接システムに保存することができます。

Vidnozでビデオを翻訳するためのガイド

ステップ1.Vidnozのビデオ翻訳機能にアクセスし、「Upload　Video」ボタンをクリックします。翻訳用のビデオをブラウズしてアップロードします。

ステップ2.次のパートに移動し、「Translate to」リストを展開して翻訳する言語を選択します。その後、「Subtitle translation」と「Translate」をそれぞれのドロップダウンアイコンを使用して選択します。次に、「Translate Now」をクリックし、翻訳が開始されます。

ステップ3.しばらくすると、ビデオが翻訳され、再生可能になります。その後、「Dwonload」と「Share」ボタンを使用してビデオを保存したり他の人と共有したりできます。

パート3：Wondershare Filmoraでより良い結果を得る：おすすめのビデオ翻訳

新しい翻訳機能を探している場合は、上記で説明したポイントを覚えておいてください。それらのポイントを見ると、ほとんどのツールはすべてオンラインであり、セキュリティに少し欠けています。そこでWondershare Filmoraというオフラインのビデオエディターを試してみてはいかがでしょうか。オフラインツールでありながら、エンドツーエンドの暗号化がされており、おすすめです。

このビデオ音声翻訳ソフトの無料ダウンロードは、デバイス間での互換性があります。AI翻訳機能を備えているため、20以上の言語でビデオを変換することができます。Filmoraでは、テキストの翻訳のみ、または音声とテキストの両方の翻訳が必要かどうか選択することができます。初心者にも操作しやすいシンプルなプロンプトで正確な翻訳を生成することに特化しています。

結論

まとめると、ビデオ翻訳は相互接続された世界で必要不可欠なものです。現在の開発では、カスタマイズとオフラインアクセシビリティが可能な翻訳機に向かっています。本記事のように信頼性の高いソフトウェアを探している場合は、このガイドを参照してください。それで、まずは無料でビデオを翻訳するための未来の可能性を探ってみましょう。この記事ではWondershare Filmoraとは違った機能を持ったものもいくつか紹介しました。ですがこの分野においては初心者や慣れている方の両方にとって効果的なビデオ翻訳ツールとしてFilmoraを検討することをおすすめします。