オンラインで使える便利な字幕翻訳ツール

動画やニュースを翻訳して共有することで、世界中の様々な地域と繋がり文化理解を深められます。しかし、通常は手作業だけで翻訳するのは大変であり、不正確な翻訳にもなりやすいです。オンライン字幕翻訳ツールを活用することで、迅速かつ効率的に動画の翻訳ができます。

SRT字幕をオンライン翻訳できるツールは技術が進歩しており、翻訳結果も非常に正確になっています。トップクラスの人気を誇るオンライン字幕ツールと、その代わりとなるオフラインツールについて知りたいのであれば、記事をぜひ最後までご覧ください。

需要のある優れたオンライン字幕ツールの紹介

オンライン字幕翻訳ツールはたくさん存在しています。これらのツールを活用することで、動画の字幕生成を自動化することも可能です。ここでは、最適なツールをすぐ見つけられるように人気が高いオンライン字幕生成ツールをいくつかリストアップしました。

1.Animaker

このオンライン動画字幕翻訳ツールは、AIを搭載した無料のソフトウェアです。音声を認識後、ダウンロードもできる正確な字幕を数秒以内に生成することができます。このツールでは自動翻訳の他、ユーザーが字幕ファイルを手動で追加したり、アップロードすることも可能です。生成された字幕は編集が可能なので、異なるスタイルへ変更したり、アニメーション追加も可能となっています。また、出力された字幕を他の言語へ翻訳するオプションも提供しています。

2.VEED.io

VEED.ioは、無料で使える動画の字幕を翻訳できるオンライン字幕翻訳ツールです。このツールでは、優れたアニメーションやトランジションの追加など、多くのカスタマイズが可能となっています。また、字幕の中で重要な単語を自動的にハイライトすることもできます。さらに、動画内で複数の音声が含まれている場合は、字幕ごとに異なるスタイルや色を追加できます。これに加え、このツール上で使える「マジックツール」では、さらに多くの便利な機能を実行することができます。

3.Kapwing

この無料で使えるオンライン字幕翻訳ツールは、70ヶ国語に対応した字幕を作成します。字幕のフォント、デザイン、スタイル、位置も簡単に編集できます。このツールは、動画のサイズを小さくするために、動画自体に字幕を書き込むことも可能です。さらに、字幕をより魅力的にするために絵文字を挿入することもできます。作成した字幕は、SRT・VTT・TXT形式にダウンロードすることもできます。

4.ClipChamp

ClipChampは、アクセントや方言に自動的に対応し、音声や動画を翻訳してくれます。このAI搭載ソフトウェアは、字幕に含まれる不適切な表現を自動的にフィルタリングします。また、動画から音声を分離したり、ダウンロード可能なSRTファイルで字幕を編集することも可能です。さらに、音声と字幕の自動同期を行うこともできます。

5.Maestra

このオンライン字幕翻訳＆エディターは、編集機能を備えた自動翻訳を利用できます。作成した字幕を複数の言語に翻訳され、いつでも非表示にすることもできます。エディターは単語の確度を表示し、必要な編集箇所を教えてくれます。Maestraでは、動画の好きな場所に字幕を埋め込むこともできます。編集されたファイルは、SRT・VTT・SCC・STL・CAPなど様々なフォーマットでエクスポートできます。

6.Simplified

無料で使えるこのオンライン字幕翻訳ツールは、AIを活用してあらゆる動画の字幕を生成してくれます。字幕の生成後は、AIを使って編集可能な字幕に翻訳することも可能です。字幕にいくつかのスタイルやアニメーションを施したり、強調して表示することもできます。さらに、このツールには、通常は字幕に含まれてしまうフィラー語を削除する高度な機能が付属しています。

7.Flixier

Flixierをオンライン動画字幕翻訳ツールとして使えば、複数の編集方法を試すことができます。既存の字幕ファイルを動画へ追加したり、AIを使って字幕を生成することもできます。この字幕翻訳ツールでは、クラウドストレージ、YouTube、Zoom、Twitchから直接ファイルをインポートすることも可能です。また、生成された字幕ファイルはほとんどのフォーマットにダウンロードもできます。さらに、Flixierは字幕自体に様々な装飾を適用したり、多言語へ翻訳することも可能となっています。

8.FlexClip

便利なオンライン字幕翻訳ツールを探していると、FlexClipをよく目にするかもしれません。このツールを使えば、映像シーンに声と一緒に字幕を追加することができます。字幕を作成した後は、AIツールで字幕を編集し、音声に変換することもできます。さらに、多くのテキスト編集機能を搭載しており、作成した字幕ファイルを特定のフォーマットへダウンロードすることもできます。

9.Media.io

このAI字幕生成ツールは、オンラインとオフラインで利用できますが、オンライン版には最低限の機能しかありません。ドラッグ＆ドロップ操作でMP4・MOV・MTS・3GP・MKV・FLV・WebMファイルをアップロードできます。AI技術は翻訳元の言語を検出し、120以上の言語へ翻訳することが可能です。さらに、テキストのフォント、サイズ、色、不透明度、レイアウトなどをカスタマイズできます。

人気のあるオンライン字幕ツールを比較

ここまでオンラインで使える字幕翻訳ツールの概要を紹介しました。これらのツールの中から自分に合ったものを選ぶため、各機能を比較表で確認してみましょう。

オフライン翻訳ツールをお探しですか？Wondershare Filmoraをお試しください！

字幕翻訳をしたい人は、無料のオンライン字幕翻訳ツールのためにインターネットで情報収集を行いますが、今回紹介したいくつかのツールを使えば問題ないでしょう。しかし、オンラインツールは常にネットワーク接続を必要とするため、完璧な解決策ではありません。Wondershare Filmoraのようなオフラインツールを利用すれば、動画編集と翻訳のすべてをカバーすることができます。

このツールを使えば、動画内に含まれる音声とテキストの両方を翻訳できるので、作品を効率的に仕上げることができます。翻訳された字幕をタイムラインに合わせて自動調整してくれる便利な自動調整オート機能も備えています。Wondershare Filmoraは、トップクラスの機能を備えた字幕翻訳・編集ツールです。

Wondershare Filmoraの主な機能

1.テキストベースの編集: 字幕翻訳とともに、このツールを使えば動画の音声を編集可能なテキストへ変換することもできます。このツールに搭載されたAIは、動画からあらゆる音声を書き起こし、動画と同期したテキストを作成することができます。

2.高精度なコピーライティング: FilmoraへChatGPTを搭載したことで、ユーザーはより自由にコピーライティングを行えるようになります。動画の説明文を入れるだけで、動画全体の脚本を作成することもできます。

3.正確な音声合成: このツールは、ナレーションを簡単に作成できる高度な音声合成機能を搭載しています。洗練されたアルゴリズム技術に基づき、テキストファイルを正確に音声へ書き起こします。

Wondershare Filmoraを使って字幕翻訳を行う操作手順

Filmoraは、動画の字幕を効率的に翻訳できるツールです。簡単な操作だけでできるので、Filmoraだけで高品質に実現できる字幕と動画の翻訳方法を試してみてください。

手順1 新しいプロジェクトを作成する

Filmoraのアプリケーションをダウンロードしてインストールができたら、起動してみてください。画面左にあるバーから 「プロジェクトの作成」カテゴリを選択して、「新しいプロジェクト」ボタンをクリックしてください。

手順2 字幕翻訳を行う動画を追加する

Filmoraの編集画面から「インポート」のドロップダウンメニューを開き、「メディアファイルのインポート」オプションを選んで、翻訳対象の動画をメディアパネル内へ取り込みます。ドラッグ＆ドロップで追加することもできます。

手順3 インポートした動画をタイムライン上へ追加する

ここからは、メディアパネル内にある動画の「＋」マークをクリックして、タイムライン上へ追加してから操作を進めていきます。動画をタイムライン上にドラッグ＆ドロップしても構いません。

手順4 FilmoraのAI翻訳機能を選択する

動画をタイムラインへ追加したら、動画を右クリックしてオプションメニューを開きます。そこから「AI翻訳」機能を選択することで、操作画面が表示されます。

手順5 お好みの設定で字幕を翻訳する

表示されたAI翻訳画面では、ドロップダウンメニューから字幕翻訳の種類を選択してください。さらに翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択します。最後に「自動翻訳」オプションへチェックを入れれ、「翻訳」ボタンをクリックすることで翻訳が完了します。

まとめ

字幕翻訳は、目的の動画を探しやすくなり、誰でも理解できるようにするために必要不可欠なものです。このガイドと今回ご紹介した字幕翻訳ツールはきっと役立つことでしょう。 また、Wondershare Filmoraがあなたの目的を達成するために選ばれるソフトウェアであることを願っています。