動画制作者向けにYouTube動画翻訳アプリ

YouTubeには、魅力的なVlogから洞察力に優れた考察動画まで、素晴らしい動画がたくさんあります。しかし、動画作成者が使う言語に精通していなければ内容を完全に理解するのは難しいでしょう。だからこそ、多言語で動画コンテンツを作成することは、世界中の視聴者に見てもらうためのキッカケになり得ます。

そこで、動画コンテンツの内容を翻訳できるYouTube動画翻訳アプリの出番です。この記事では、動画をテキストへ翻訳できるアプリの人気トップ10をご紹介します。さらに、YouTubeチャンネル用の吹き替え動画を作成できる便利なデスクトップツールもご紹介します。

Part 1: スマートフォンでYouTube動画を自動翻訳する最も簡単な方法

ある報告書によると、全世界にいる動画視聴者は毎日200万時間以上の吹き替えコンテンツを視聴しています。これは、コンテンツ制作者が世界中の視聴者から見てもらうためにさまざまな方法を駆使しているためです。また、YouTubeには自動翻訳機能があり、視聴者は吹き替えで動画を楽しむこともできます。字幕を母国語で表示する機能を使って動画をテキストへ翻訳する方法を知りたいならば、以下の手順で操作してみてください。

手順 1.スマートフォンでYouTubeアプリを開き、任意の動画を再生してください。右上にある 「設定」をタップします。表示された設定オプションの中から、「キャプション」を選択しましょう。

手順 2.字幕関連のオプションが表示されたら、「自動翻訳」オプションを選択してください。表示された言語の中から、字幕を翻訳したい言語を選択します。その後、改めて動画を再生すると、翻訳後の字幕を見ることができます。

Part 2: 人気が高いYouTube動画翻訳アプリを見てみよう

現在、YouTubeを自動翻訳するモバイルアプリは数多く提供されています。その多くのアプリで、ユーザー自身が動画コンテンツを気軽に翻訳できるようにAI技術が搭載されています。ここから紹介するのは、機能が優れているとして人気が高いYouTube動画翻訳アプリ10選をご紹介します。

1. Wondershare Virbo

AI技術を搭載したこのYouTube動画翻訳アプリは、ダウンロード済みのYouTube動画を最大5分間まで、ある言語から別の言語へ翻訳するのに役立ちます。また、あらゆるジャンルに対応したYouTubeチャンネル用としてSEOに最適化された動画テキストを生成することもできます。また、人間そっくりなAIアバターが300以上も用意されており、魅力的かつ説得力のあるマーケティング動画や教育動画を作成することができます。さらに音声も、300以上の自然な人間の声で構成されているので、よりリアルな動画を作成することができます。

主な特徴

1. このYouTube自動翻訳アプリは、英語・韓国語・中国語・日本語を含む20以上の言語をサポートしています。
2. 音声やテキストをAIアバター付きの魅力的な動画へ変換することもできます。
3. 100％の精度を誇るリップシンク機能によって、動画にリアルタイム感を付与してくれます。

対応プラットフォーム

• Android| iOS

2. Dub AI Video Translator

次は、音声吹き替え・字幕翻訳アプリの「Dub AI Video Translator」をご紹介します。このYouTube自動翻訳アプリは、高度なAI技術によって言語の違いを気にしなくてよくなります。多言語に対応しているので、吹き替えコンテンツを視聴しやすくしてくれます。さらに、オフライン翻訳機能も提供しているので、ユーザーはネット接続なしで翻訳された動画を楽しむこともできます。

主な特徴

1. このアプリは継ぎ目のないリップシンクをサポートしているため、音声を希望の言語へ翻訳変換した後でもリアル感のある動画視聴を提供してくれます。
2. 動画翻訳のオプションは無制限で利用できます。
3. AndroidやiOSデバイスへエクスポートする前に、翻訳した動画をプレビューすることができます。

対応プラットフォーム

• Android| iOS

3. Lingvotube

Lingvotubeは、字幕とナレーションを自動生成してくれる革新的な翻訳アプリです。このアプリは字幕を発声してくれて、40以上の言語へ翻訳するのに役立ちます。また、ピッチや音量、発声速度をカスタマイズすることも可能です。さらに、このアプリにはナレーション用として様々な声が用意されています。また、バックグラウンド再生にも対応しており、中断することなく動画を再生できます。

主な特徴

1. このアプリを使えば、テキストや字幕付きのナレーションをリアルタイムで作成することができます。
2. このツールを使って新しい言語を学ぶことで、さまざまな地域の視聴者へアプローチすることができます。
3. ブックマーク機能で動画を保存しておけば、空いた時間に見ることもできます。

対応プラットフォーム

• Android| iOS

4. AiDub Translator

自分自身で外国語を話してみたいと思いませんか？AiDub Translatorを使えば、YouTube動画を外国語で作成することができます。このアプリの高度なリップシンク機能であれば、あなたの唇の動きに合わせて調整してくれます。このアプリはあなたの動画の音声と字幕を印象的に吹き替えてくれるため、あなたの動画コンテンツを世界中の視聴者へ配信するのに役立ちます。さらに、プレミアムバージョンであれば、さらに長い動画を作成できます。

主な特徴

1. 翻訳した動画は、あなた専用の「マイ・クリエーション」画面から確認できます。
2. カスタマイズオプションによって、自分の好みに合わせて翻訳設定を調整できます。
3. このYouTube自動翻訳アプリでは、あなたの好きな言語でYouTube動画を翻訳してダウンロードすることができます。

対応プラットフォーム

• Android| iOS

AI翻訳で動画を翻訳する｜動画編集ソフトFilmora

AI翻訳：動画の音声とテキストともに翻訳対応可能
ChatGPT機能：呪文をカンタンに生成・翻訳する

無料で試してみる 無料で試してみる 詳細を見る

5. zTranslate

zTranslateアプリでは、動画字幕を多言語で簡単に翻訳してくれます。また、共有機能を使って動画を開くこともできます。さらに、字幕のサイズ・色・不透明度などを簡単にカスタマイズでき、テキストの背景色と影を修正することもできます。

主な特徴

1. 外国語字幕と原語字幕を同時に比較することができます。
2. 辞書を表示することで、単語の意味や用法を確認することができます。
3. このアプリにはダークモードが搭載されており、目に負担をかけずに複数の動画を見ることができます。

対応プラットフォーム

• Android| iOS

6. Ollang AI

AIを搭載しているOllangは、トップクラスの人気を誇るYouTube自動翻訳アプリです。このアプリでは、あなたの声色や口調を維持しながら、吹き替え動画を作るのに役立ちます。あなたの動画コンテンツをドイツ語・フランス語・中国語などの多言語に翻訳でき、さらに、シームレスに録音を行うことで完璧な音声への編集も可能です。また、直感的に操作できるインターフェイスは、スムーズに動画翻訳を行うことができます。

主な特徴

1. リップシンク付きのAIボイスクローニング機能によって、視聴者によってより自然な動画になります。
2. 音声を録音し、誰かと共有したり修正することもできます。
3. AI吹き替え機能を使えば、YouTuberは動画の言語を自分の声へ変えることができます。

対応プラットフォーム

• Android| iOS 

7. Zeemo

民俗文化に対応した字幕を作成するには、Zeemoアプリを使用するといいでしょう。多言語の自動認識機能によって、自動字幕を生成したり、あなたの動画を視覚的にアピールするために、力強いキャプションを作成することもできます。もう一つの興味深い特徴として、1行あたりの文字数を10文字から40文字、もしくはカスタムで調整できることです。さらに、動画テキストは110以上の言語で翻訳することができます。

主な特徴

1. Zeemoアプリでは、魅力的で現代風のエフェクトテンプレートがあらかじめ用意されています。
2. 高度なAIアルゴリズムによって、20以上の言語の字幕を自動生成することができます。
3. 最大5時間までの動画を扱うことができ、4K品質でエクスポートすることができます。

対応プラットフォーム

• Android| iOS

8. Video Voice Translate

このアプリでは、あなたが理解できる母国語でお気に入りのコンテンツを見るため、リアルタイムで動画を翻訳することができます。Google、百度、Youdaoなど複数の音声認識方法を選択でき、高速処理によって100以上の言語の翻訳に対応しています。さらに、ユーザーはテキストのサイズ・色・背景・不透明度といった設定を自由にカスタマイズできます。

主な特徴

1. 動画音声翻訳アプリでは、画面上から単語を取り出し、希望の言語へ自動的に翻訳します。
2. 他のアプリと異なり、プレミアムプランのメンバーじゃなくても広告が表示されません。
3. このモバイルアプリは、インターネットに接続していなくても翻訳が行えます。

対応プラットフォーム

• Android

9. Get Subtitles

多くの言語をサポートしているGet Subtitlesアプリでは、視聴者との関係性を保つために翻訳字幕を生成することができます。正確かつ高速な字幕ダウンローダーエンジンを搭載し、マッチした字幕をすぐに提供してくれます。また、このアプリはシンプルなインターフェースで操作が可能となっています。さらに、VLX・MX・MX Player Proを使用している場合、自動的に字幕を挿入することが可能です。自動的に動画をスキャンし、翻訳のための字幕ファイルを取得することもできます。

主な特徴

1. このYouTube動画翻訳アプリは、ローカルに入っているメディアプレーヤーと簡単に統合できて、字幕を挿入することができます。
2. 世界で最も使われている言語のテキストを、動画用に翻訳することができます。
3. あなたのデバイス上にファイルがなくても、映像作品を検索することができます。

対応プラットフォーム

• Android

Part 3: YouTube動画アプリがうまく翻訳できない？ならばデスクトップアプリで実行しよう！

モバイルアプリで翻訳作業を実行してみても、すべての操作や機能を使うことはできません。ここまでで紹介したアプリのほとんどは機能が限られており、高額なサブスクリプションが必要となります。一方、デスクトップソフトウェアは、優れた翻訳結果を得るため、より高度なAI機能を提供しています。中でも、Wondershare Filmoraは、優秀なAI動画編集と翻訳機能によってユーザーから支持されています。

AIと統合したことによって、操作画面にも多くの先進的な変更が加えられました。世界で最も使われている言語であれば、高品質の吹き替え動画を作成できるようにもなりました。内蔵されているオートマッチ機能を使えば、複数の発言者がいても正確に同期させることができます。その他にも、素晴らしいエフェクトやトランジションによって、魅力的な動画を作成することができます。

Wondershare Filmoraの主なAI機能

1. AI Copilot編集: YouTubeチャンネルを始めたばかりで、魅力的な動画を作りたいなら、このAI機能が大いに役立つでしょう。指示を与えるだけで、最適な機能をAIが自動的に実行してくれます。
2. AI スマートカットアウト＆マスキング:AIスマートマスキング機能を使えば、Filmora内で編集できるオブジェクトの輪郭を簡単に描くことができます。また、AIスマートカットアウト機能を使えば、クリップから不要なオブジェクトを削除したり、背景をすぐに変更することができます。
3. AI サムネイル作成:YouTube動画で再生回数を稼ぐためには魅力的なサムネイルが必要ですが、ほとんどの人はサムネイルの作り方を知りません。この問題を解決するために、Filmoraには高品質のサムネイルを作成するAIサムネイル作成機能があります。 動画のベストショットを指定するだけでサムネイルを作成してくれます。

まとめ

YouTubeの動画翻訳は、現在の業界においてトレンドとなっています。そこで今回は、動画制作者向けにYouTube動画翻訳アプリの人気トップ10をご紹介しました。しかし、これらのモバイルアプリには限界があるため、我々はWondershare Filmoraを使用することをおすすめします 。AI機能を多数搭載したデスクトップツールであれば、負担をかけることなく複数の言語で吹き替え動画を生成できます。インターネットに接続しなくても使用できるため、このツールを使えばさまざまなメリットが得られるでしょう。