Filmoraユーザーガイド

Step 1: Filmoraを起動して「新しいプロジェクト」を開始する

Filmora を起動し、「新しいプロジェクト」のボタンを選択します。編集ウィンドウが表示されたら、メディアパネルの「メディアをインポート」ボタンを選択します。

Step 2: タイムラインに動画を追加してAI翻訳機能にアクセスする

コンテンツをタイムラインにドラッグ・アンド・ドロップして、ツールボックスからAI 翻訳を見つけ、タイムラインの上にドラッグして移動します。

または、編集ボックスを展開してAI 翻訳のアイコンをクリックすることもできます。

さらに、タイムライン内の動画を右クリックし、ドロップダウンメニューから「AI 翻訳」のオプションを選択することもできます。

注意: 音声とテキストを組み合わせた翻訳では、Filmora はスペイン語、ドイツ語、イタリア語など 23 の言語を認識できます。ただし、音声コンテンツは 14 の言語にのみ翻訳できます。テキスト翻訳であれば、 23 言語すべてへの翻訳が対象となります。

Step 3: パラメータを設定する

AI翻訳を選択すると、ダイアログボックスが表示されます。

• 翻訳対象: 「音声と字幕を翻訳」または「字幕のみを翻訳する」を選択します。
• ソース言語: ドロップダウンリストから動画の言語を選択します。
• ターゲット言語: 14 種類の言語から選択します。
• 自動一致: 自動で翻訳をタイムラインに一致させます。 (このオプションはデフォルトでオンになっています。)

注意: Lip Sync (リップシンク) は、音声を話者の口の動きと同期させる新しい機能です。この機能を試してみたい場合は、ボックスにチェックを入れてください。デフォルトではチェックされていません。翻訳タイプの下の「Translate voice and Caption（音声とテキストを翻訳する）」をクリックした場合にのみ表示されます。

Step 4: 翻訳を開始する

すべての設定が完了したら、「翻訳」をクリックして開始します。

Step 5: エクスポートする

翻訳プロセスのポップアップ画面が表示されます。翻訳が完了したことを示す「完成」ステータスが表示されるまで待ちます。最後に、このダイアログボックスを閉じてメディアを再生し、翻訳された内容を確認します。その後、右上「エクスポート」ボタンを使用してメディアをデバイスに保存します。